GDPR

ืจื’ื•ืœืฆื™ื™ืช GDPR ื”ื™ื ื” ืื•ืกืฃ ืฉืœ ื”ื•ืจืื•ืช ืžื—ื™ื™ื‘ื•ืช ืฉื”ื•ืกื“ืจื• ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืคืจืœืžื ื˜ ื”ืื™ืจื•ืคื™ ื‘ืžื˜ืจื” ืœื”ื’ืŸ ืขืœ ืคืจื˜ื™ื•ืช ื”ืžื™ื“ืข ื‘ื›ืœ ื”ื ื•ื’ืข ืœืขื™ื‘ื•ื“ ื ืชื•ื ื™ื ืื™ืฉื™ื™ื ืฉืœ ืชื•ืฉื‘ื™ ื”ืื™ื—ื•ื“ ื”ืื™ืจื•ืคื™. ื”ืจื’ื•ืœืฆื™ื” ืžืชื™ื™ื—ืกืช ืœืื™ืกื•ืฃ, ืขื™ื‘ื•ื“, ืฉืžื™ืจื” ื•ื”ืขื‘ืจื” ืฉืœ ื ืชื•ื ื™ื ืื™ืฉื™ื™ื ื”ื ื•ื’ืขื™ื ืœืื ืฉื™ื ืคืจื˜ื™ื™ื ื•ืงื•ื‘ืขืช ื›ืœืœื™ื ืื—ื™ื“ื™ื ืœืฉืžื™ืจื” ื•ื”ื’ื ื” ืขืœ ืคืจื˜ื™ื•ืช ื ืฉื•ื ื”ืžื™ื“ืข. ื”ืจื’ื•ืœืฆื™ื” ื ื•ืขื“ื” ืœืืคืฉืจ ืœื›ืœ ืชื•ืฉื‘ ื‘ืื™ื—ื•ื“ ื”ืื™ืจื•ืคื™ ืฉืœื™ื˜ื” ืžืจื‘ื™ืช ืขืœ ื”ืคืจื˜ื™ื ืฉื ืฉืžืจื• ืื•ื“ื•ืชื™ื• ืข"ื™ ืืจื’ื•ื ื™ื ืžื›ืœ ืกื•ื’ ืฉื”ื (ื—ื‘ืจื•ืช ืคืจื˜ื™ื•ืช ื•ืฆื™ื‘ื•ืจื™ื•ืช, ืขืžื•ืชื•ืช, ื•ื’ื•ืคื™ื ืžืžืฉืœืชื™ื™ื) ืœืžืขื˜ ืžืงืจื™ื ื‘ื”ื ื”ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืžื™ื“ืข ื ืขืฉื” ืœืฆืจื›ื™ื ืื™ืฉื™ื™ื, ืื• ืœืฆื•ืจื›ื™ ื—ืงื™ืจื” ื•ืžื ื™ืขืช ืขื‘ื™ืจื•ืช ืคืœื™ืœื™ื•ืช ื•ืœืฆื•ืจื›ื™ ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ ืœืื•ืžื™. ืžื˜ืจืช ื”ืจื’ื•ืœืฆื™ื” ื”ื™ื ืœืืคืฉืจ ืขื™ื‘ื•ื“ ื•ืฉืžื™ืจื” ืฉืœ ืžื™ื“ืข ืื™ืฉื™ ื‘ืฆื•ืจื” ืžื‘ื•ืงืจืช ื–ืืช ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื”ื—ืœืช ื›ืœืœื™ื ืžืฉืคื˜ื™ื™ื ื‘ืจื™ ืื›ื™ืคื” ื”ืžืชื™ื™ื—ืกื™ื ืœื›ืœ ืฉืœื‘ ื•ืฉืœื‘ ื‘ืชื”ืœื™ื›ื™ ื–ืจื™ืžืช ื”ืžื™ื“ืข.

ื”ืฆื˜ืจืคื• ืœืืœืคื™ ืœืงื•ื—ื•ืช ืžืจื•ืฆื™ื ื•ืชื”ื ื• ืžืœื™ื•ื•ื™ ืžืงืฆื” ืœืงืฆื” ื‘ืจืžื” ื”ื’ื‘ื•ื”ื” ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ืžืกื’ืจืช ืœื•ื—ื•ืช ื–ืžื ื™ื ืงืฆืจื™ื ื‘ืžื™ื•ื—ื“

ื—ื‘ืจืช DNA ืžืกืคืงืช ืคืชืจื•ืŸ ื›ื•ืœืœ ื•ืžืงื™ืฃ (360) ื•ืžืชืžืงื“ืช ื‘ืฉืœื•ืฉื” ื•ืจื˜ื™ืงืœื™ื™ื ืขื™ืงืจื™ื™ื ืฉื ื•ืขื“ื• ืœืชืช ืžืขื ื” ืฉืœื ื•ืžืงื™ืฃ ืขื‘ื•ืจ ื›ืœืœ ื“ืจื™ืฉื•ืช ื”ืจื’ื•ืœืฆื™ื” :

ื‘ื‘ืกื™ืก ืจื’ื•ืœืฆื™ื™ืช ื”-GDPR ืขื•ืžื“ื™ื ื”ืขืงืจื•ื ื•ืช ื”ื‘ืื™ื:

lawfulness of processing and purpose limitation: ื”ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืžื™ื“ืข ื™ืขืฉื” ื‘ื”ืชืื ืœื”ืกื›ืžื•ืช ืฉื ืขืฉื• ืžื•ืœ ื ืฉื•ื ื”ืžื™ื“ืข ื›ืš ืฉื›ืœ ื”ืคืขื•ืœื•ืช ื”ื ืขืฉื•ืช ื‘ืžื™ื“ืข ื—ื™ื™ื‘ื•ืช ืœื”ืชืื™ื ืœืื•ืคืŸ ืฉื‘ื•ื ื”ืŸ ืชื•ืืจื• ืœื ืฉื•ื ื”ืžื™ื“ืข, ืœื“ื•ื’ืžื” ืื•ืคืŸ ื”ืื™ืกื•ืฃ, ืื—ืกื•ืŸ, ื•ืขื™ื‘ื•ื“ ื”ื ืชื•ื ื™ื ืœืจื‘ื•ืช ืžื˜ืจืช ื”ืฉื™ืžื•ืฉ ื•ืคืจืง ื”ื–ืžืŸ ืฉืฆื•ื™ืŸ.

Data minimization: ืžื˜ืจืช ื”-GDPR ื”ื™ื ืœื”ื’ื‘ื™ืœ ืืช ืชื”ืœื™ืš ืื™ืกื•ืฃ ื”ื ืชื•ื ื™ื ืœืžื™ื ื™ืžื•ื ื”ื“ืจื•ืฉ. ื”ื ืชื•ื ื™ื ื”ืื™ืฉื™ื™ื ืฉื™ื™ืืกืคื• ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื”ื™ื•ืช ืžืชืื™ืžื™ื, ืจืœื•ื•ื ื˜ื™ื™ื ื•ืžื•ื’ื‘ืœื™ื ืœืžื” ืฉื ื“ืจืฉ ื‘ื™ื—ืก ืœืžื˜ืจื•ืช ืฉืœืฉืžืŸ ื”ื ืžืขื•ื‘ื“ื™ื. ื›ืืŸ ื”ืžืงื•ื ืœืฆื™ื™ืŸ ืฉืชื—ืช ื”-GDPR ื ื“ืจืฉ ืœืžืขืฉื” ืœื”ืฆื“ื™ืง ืืช ื›ืžื•ืช ื”ื ืชื•ื ื™ื ืฉื ืืกืคื•, ืœืฆื•ืจืš ื›ืš ืื ื• ื ื“ืจืฉื™ื ืœืขืฆื‘ ืžื“ื™ื ื™ื•ืช ื ืื•ืชื” ื•ืœืชืขื“ ืื•ืชื”.

Accuracy: ื™ืฉ ืœื•ื•ื“ื ื›ื™ ื”ื ืชื•ื ื™ื ื”ืื™ืฉื™ื™ื ื”ื™ื ื ืžื“ื•ื™ืงื™ื ื•ืžืขื•ื“ื›ื ื™ื ื•ื‘ืžื™ื“ืช ื”ืฆื•ืจืš ืœื”ื‘ื˜ื™ื— ืžื—ื™ืงื” ืžื™ื™ื“ื™ืช ืฉืœ ื ืชื•ื ื™ื ืื™ืฉื™ื™ื ืฉื’ื•ื™ื™ื.ย 

Storage limitations: ืฉืžื™ืจืช ื”ื ืชื•ื ื™ื ืชืขืฉื” ืœืชืงื•ืคื” ื”ื›ืจื—ื™ืช ื•ืžื•ื’ื‘ืœืช, ืขื™ืงืจื•ืŸ ื–ื” ืžืชื™ื™ื—ืก ืœืžื–ืขื•ืจ ื ืชื•ื ื™ื, ืขืœ ื”ืืจื’ื•ืŸ ืœื”ื’ื“ื™ืจ ืืช ืชืงื•ืคืช ื”ืฉืžื™ืจื” ืขื‘ื•ืจ ื”ื ืชื•ื ื™ื ื”ืื™ืฉื™ื™ื ืœืชืงื•ืคื” ื”ื ื—ื•ืฆื” ื•ืœืžื˜ืจื•ืช ืกืคืฆื™ืคื™ื•ืช ืฉื”ื•ื’ื“ืจื• ืžืจืืฉ.

Integrity and confidentiality: ืขื™ืงืจื•ืŸ ื”ื™ื•ืฉืจ ื•ื”ืกื•ื“ื™ื•ืช ืžื—ื™ื™ื‘ ืืช ื”ืืจื’ื•ืŸ ืœื ื”ืœ ืžื™ื“ืข ืื™ืฉื™ ื‘ืฆื•ืจื” ื”ื•ืœืžืช ื•ืœื”ื‘ื˜ื™ื— ืื‘ื˜ื—ื” ื•ื”ื’ื ื” ืžืคื ื™ ืขื™ื‘ื•ื“ ืœื ื—ื•ืงื™, ืื•ื‘ื“ืŸ ืžืงืจื™, ื”ืฉืžื“ื” ืฉืœ ืžื™ื“ืข ื•ื›ื“ื•ืžื”.

Accountability: ื”ื—ืงื™ืงื” ืžื—ื™ื™ื‘ืช ืชื™ืขื•ื“ ื™ืกื•ื“ื™ ืฉืœ ื›ืœ ื ื•ืฉื ื”ืžื“ื™ื ื™ื•ืช ื”ืžืกื“ื™ืจื” ืื™ืกื•ืฃ ื•ืขื™ื‘ื•ื“ ื ืชื•ื ื™ื. ื›ืœ ืฉืœื‘ ื‘ื ื™ื”ื•ืœ ื”ื ืชื•ื ื™ื ื ื“ืจืฉ ืœื”ื™ื•ืช ืžื ื•ืกื— ื‘ืงืคื™ื“ื” ื•ืœื”ื•ืคื™ืข ื‘ืžืกืžืš ืจืฉืžื™. ื‘ื ื•ืกืฃ, ืขืœ ื”ืืจื’ื•ืŸ ืœื”ื™ื•ืช ืžืกื•ื’ืœ ืœื”ืฆื™ื’ ืืช ื”ืžืกืžื›ื™ื ื”ืžื•ื›ื™ื—ื™ื ืืช ื”ืฆื™ื•ืช ืœ-GDPR ื‘ื”ืชืื ืœื“ืจื™ืฉื•ืช ืžื˜ืขื ื”ืจืฉื•ื™ื•ืช ื”ืžื‘ืงืฉื•ืช ื–ืืช.

ืขืœ ืžื™ ื—ืœื” ื”ืจื’ื•ืœืฆื™ื”?

ื”ืจื’ื•ืœืฆื™ื” ื—ืœื” ืขืœ ื›ืœ ืืจื’ื•ืŸ ื•ื›ืœ ื’ื•ืจื ื’ื ืื ืžืงื•ื ืžื•ืฉื‘ื ืžื—ื•ืฅ ืœื’ื‘ื•ืœื•ืช ื”ืื™ื—ื•ื“ ื”ืื™ืจื•ืคื™, ื•ื‘ืœื‘ื“ ืฉื”ื ืžืขื‘ื“ื™ื ื ืชื•ื ื™ื ื”ื ื•ื’ืขื™ื ืœืชื•ืฉื‘ื™ ื”ืื™ื—ื•ื“ ื”ืื™ืจื•ืคื™. ื”ืจื’ื•ืœืฆื™ื” ื—ืœื” ืขืœ ื›ืœ ื’ื•ืจื ื”ืฉื•ืœื˜ ื‘ื ืชื•ื ื™ื (Data Controller) ื•ืงื•ื‘ืข ืืช ืžื˜ืจื•ืช ืื™ืกื•ืฃ ื”ืžื™ื“ืข ื•ื›ืŸ ื—ืœื” ืขืœ ื›ืœ ื’ื•ืจื ื”ืžืขื‘ื“ ืืช ื”ื ืชื•ื ื™ื ย (Data Processor), ื‘ืžืงืจื” ืฉืœ Data Controller ืงื™ื™ืžื•ืช ื—ื•ื‘ื•ืช ืžื•ื’ื‘ืจื•ืช.

ืžื”ื• ืžื™ื“ืข ืื™ืฉื™?

ืžื™ื“ืข ืื™ืฉื™ ื”ื™ื ื• ืžื™ื“ืข ืืฉืจ ืขืœ ืคื™ื• ื ื™ืชืŸ ืœื–ื”ื•ืช ืื“ื ืžืกื•ื™ื. ื”ืžื™ื“ืข ืขืฉื•ื™ ืœื›ืœื•ืœ ื›ืžืขื˜ ื›ืœ ืคืจื˜, ื”ื—ืœ ืžืฉื ื”ืื“ื, ื›ืชื•ื‘ืชื•, ื›ืชื•ื‘ืช ื”ื“ื•ืืจ ื”ืืœืงื˜ืจื•ื ื™, ืคืจื˜ื™ ื—ืฉื‘ื•ืŸ ื‘ื ืง, ืคื•ืกื˜ื™ื ื‘ืจืฉืชื•ืช ื—ื‘ืจืชื™ื•ืช, ืžื™ื“ืข ืจืคื•ืื™, ื›ืชื•ื‘ืช IP ื•ืขื•ื“.

ื”ืื ื”ืจื’ื•ืœืฆื™ื” ื—ืœื” ืขืœ ื—ื‘ืจื”/ืขืกืง ืฉืœ ืื“ื ืื—ื“?

ืื›ืŸ, ื”ืจื’ื•ืœืฆื™ื” ื—ืœื” ืขืœ ื›ืœ ื’ื•ืจื ื”ืžืขื‘ื“ ื•/ืื• ืฉื•ืžืจ ืžื™ื“ืข ืื™ืฉื™, ืขื ื–ืืช ื“ืจื™ืฉื•ืช ื”ืจื’ื•ืœืฆื™ื” ืžืฉืชื ื•ืช ื‘ื”ืชืื ืœืกื•ื’ ื”ืžื™ื“ืข, ื›ืžื•ืช ื”ืžื™ื“ืข, ืžืกืคืจ ืžื•ืจืฉื™ ื’ื™ืฉื” ื•ื›ื“ื•ืžื”.

ื›ืžื” ื–ืžืŸ ืื•ืจืš ืชื”ืœื™ืš ื”ื˜ืžืขืช ื”ืจื’ื•ืœืฆื™ื”?

ืชื”ืœื™ืš ื”ื”ื˜ืžืขื” ื ืข ื‘ื™ืŸ ื—ื•ื“ืฉ ืื—ื“ ืœืฉืœื•ืฉื” ื—ื•ื“ืฉื™ื, ืชืœื•ื™ ื‘ืœื ืžืขื˜ ืžืฉืชื ื™ื ื›ื’ื•ืŸ; ื’ื•ื“ืœ ื”ื—ื‘ืจื”, ืชื—ื•ื ืคืขื™ืœื•ืช, ืกื•ื’ ื”ืžื™ื“ืข ื•ื›ื“ื•ืžื”.

ื›ืžื” ื–ืžืŸ ืืฆื˜ืจืš ืœื”ืงื“ื™ืฉ ืœื˜ื•ื‘ืช ื”ืชื”ืœื™ืš?

ื›ืžื•ืช ื”ื–ืžืŸ ื”ื ื“ืจืฉืช ืžืฉืชื ื” ืžืืจื’ื•ืŸ ืœืืจื’ื•ืŸ, ื›ืืŸ ื”ืžืงื•ื ืœืฆื™ื™ืŸ ืฉื—ื‘ืจืช DNA ืžืกืคืงืช ืžืขื˜ืคืช ืœื™ื•ื•ื™ ืžืœืื” ื”ื›ื•ืœืœืช ื”ื˜ืžืขื” ื™ืกื•ื“ื™ืช ื•ืžืœืื” ืฉืœ ื›ืœืœ ื“ืจื™ืฉื•ืช ื”ืจื’ื•ืœืฆื™ื”, ืœืจื‘ื•ืช ื”ื›ื ื” ื•ื”ืฉืœืžื” ืฉืœ ื›ืœืœ ื”ืชื•ืฆืจื™ื ื•ื”ืžืกืžื›ื™ื ื”ื ื“ืจืฉื™ื.

ืชื•ื›ืŸ ืขื ื™ื™ื ื™ื

ืœื™ื•ื•ื™ ื”ืชื”ืœื™ืš ื‘ื”ื•ื‘ืœืช ืขื•ืจืš ื“ื™ืŸ ืžื•ืžื—ื” ืœืขื ื™ื™ื ื™ ื”ื’ื ืช ื”ืคืจื˜ื™ื•ืช ื‘ืฉื™ืœื•ื‘ ื™ื•ืขืฅ ืื‘ื˜ื—ืช ืžื™ื“ืข ื‘ืขืœ ื”ืกืžื›ืช CISO

ืœื™ื•ื•ื™ ืžืงืฆื” ืœืงืฆื”, ื”ื—ืœ ืžืฉืœื‘ ื”ืžื™ืคื•ื™ ื•ืขื“ ืœืขืžื™ื“ื” ืžืœืื” ื‘ื›ืœ ื“ืจื™ืฉื•ืช ื”ื—ื•ืง

ืชื•ืฆืจื™ื ื‘ืจืžื” ื”ื’ื‘ื•ื”ื” ื‘ื™ื•ืชืจ

ื”ืชื—ื™ื™ื‘ื•ืช ืœืœื•ื—ื•ืช ื–ืžื ื™ื ืงืฆืจื™ื

ืžื—ื™ืจื™ื ืชื—ืจื•ืชื™ื™ื

ืชื”ืœื™ืš ื”ื”ื˜ืžืขื”: GDPR

ืžื™ืคื•ื™ ืชื”ืœื™ื›ื™ื ื•ืคืขืจื™ื

ื”ื‘ื ืช ื”ืžื‘ื ื” ื”ืืจื’ื•ื ื™ ืคืขื™ืœื•ืช ืขืกืงื™ืช ื•ืชื”ืœื™ื›ื™ ืขื‘ื•ื“ื”, ืžื™ืคื•ื™ ืชื”ืœื™ื›ื™ ื–ืจื™ืžืช ืžื™ื“ืข ื•ื”ืืžืฆืขื™ื ื”ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื™ื (ืชื•ื›ื ื” ื•ื—ื•ืžืจื”) ื”ืžืฉืžืฉื™ื ืœืžื˜ืจื” ืฉืœ ืฉืžื™ืจื” ื•ื”ืขื‘ืจืช ืžื™ื“ืข.

ืกืงืจ ื—ืฉื™ืคื” ืžืฉืคื˜ื™

ื‘ื™ืฆื•ืข ืกืงืจ ื—ืฉื™ืคื” ืžืฉืคื˜ื™ ื ืจื—ื‘ ื‘ื• ื ื–ื”ื” ืืช ื›ืœืœ ื”ื”ืงืฉืจื™ื ื”ืžืฉืคื˜ื™ื™ื ื”ื—ืœื™ื ืขืœ ื”ืืจื’ื•ืŸ ืœืจื‘ื•ืช ืกืงื™ืจืช ื—ื•ืžืจ ืžืฉืคื˜ื™ ืจืœื•ื•ื ื˜ื™ (ื‘ื ื•ืฉื ืคืจื˜ื™ื•ืช ื”ืžื™ื“ืข) ื”ืžืฆื•ื™ ื‘ื—ื‘ืจื” ื•ื”ื›ื ืช ืžืกืžืš ืžืกื›ื ื”ืžืคืจื˜ ืืช ื›ืœ ื“ืจื™ืฉื•ืช ื”ื—ื•ืง ื”ื—ืœื•ืช ืขืœ ื”ืืจื’ื•ืŸ.

ืฉืœื‘ ื”ื”ื˜ืžืขื”

ืจื™ื›ื•ื– ื›ืœืœ ื”ืžืฉืžืขื•ื™ื•ืช ื”ืžืฉืคื˜ื™ื•ืช ืœื›ื“ื™ ืชื›ื ื™ืช ืขื‘ื•ื“ื” ืžืกื•ื“ืจืช ื”ื›ื•ืœืœืช ื”ื˜ืžืขื” ืžืœืื” ืฉืœ ื›ืœ ื“ืจื™ืฉื•ืช ื”ื—ื•ืง ื”ื—ืœื•ืช ืขืœ ื”ืืจื’ื•ืŸ ื”ืŸ ื‘ืคืŸ ื”ืžืฉืคื˜ื™ ื•ื”ืŸ ื‘ืคืŸ ื”ืืจื’ื•ื ื™ / ื˜ื›ื ื•ืœื’ื™, ืœืจื‘ื•ืช ื›ืชื™ื‘ืช ืžื“ื™ื ื™ื•ืช ื”ื’ื ืช ื”ืคืจื˜ื™ื•ืช, ื”ื›ื ืช ื”ืกื›ืžื™ ื”ืขื‘ืจืช ืžื™ื“ืข, ื‘ื™ืฆื•ืข ืกืงืจื™ ืกื™ื›ื•ื ื™ื, ื”ื›ื ืช ืกื˜ ื ื”ืœื™ื ื•ื‘ืงืจื•ืช, ื›ืชื™ื‘ืช ืชื›ื ื™ืช ื”ืžืฉื›ื™ื•ืช ืขืกืงื™ืช ื•ื”ืชืื•ืฉืฉื•ืช ืžืืกื•ืŸ (BCP, DRP), ื‘ื™ืฆื•ืข ื”ื“ืจื›ื•ืช ื‘ื ื•ืฉื ืื‘ื˜ื—ืช ืžื™ื“ืข ื•ืขื•ื“.

ื—ืชื™ืžืช ื”ืชื”ืœื™ืš

ื‘ื™ืฆื•ืข ืžื‘ื“ืง ืคื ื™ืžื™ โ€“ ืกืงื™ืจื” ืฉืœ ื›ืœืœ ื”ืคืขื•ืœื•ืช ืฉื‘ื•ืฆืขื• ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืชื”ืœื™ืš ื•ื•ื™ื“ื•ื ื”ืฉืœืžืช ื”ืžืฉื™ืžื•ืช ื‘ื”ืชืื ืœื ื“ืจืฉ, ื”ื›ื ืช ืžืกืžืš ืžืืช ื”ื™ื•ืขืฅ ื”ืžืฉืคื˜ื™ ื”ืžืฆื”ื™ืจ ื›ื™ ื”ืืจื’ื•ืŸ ืขื•ืžื“ ื‘ื“ืจื™ืฉื•ืช ื”ื—ื•ืง ื”ื—ืœื•ืช ืขืœื™ื• ื•ืžืชืืจ ืืช ื”ืฆืขื“ื™ื ืฉื‘ื•ืฆืขื• ืœื˜ื•ื‘ืช ื”ื’ื ืช ื”ืคืจื˜ื™ื•ืช ื•ืื‘ื˜ื—ืช ื”ืžื™ื“ืข ื‘ืืจื’ื•ืŸ.

ืœื™ื•ื•ื™ ื”ืชื”ืœื™ืš ื‘ื”ื•ื‘ืœืช ืขื•ืจืš ื“ื™ืŸ ืžื•ืžื—ื” ืœืขื ื™ื™ื ื™ ื”ื’ื ืช ื”ืคืจื˜ื™ื•ืช ื‘ืฉื™ืœื•ื‘ ื™ื•ืขืฅ ืื‘ื˜ื—ืช ืžื™ื“ืข ื‘ืขืœ ื”ืกืžื›ืช CISO

ืœื™ื•ื•ื™ ืžืงืฆื” ืœืงืฆื”, ื”ื—ืœ ืžืฉืœื‘ ื”ืžื™ืคื•ื™ ื•ืขื“ ืœืขืžื™ื“ื” ืžืœืื” ื‘ื›ืœ ื“ืจื™ืฉื•ืช ื”ื—ื•ืง

ืชื•ืฆืจื™ื ื‘ืจืžื” ื”ื’ื‘ื•ื”ื” ื‘ื™ื•ืชืจ

ื”ืชื—ื™ื™ื‘ื•ืช ืœืœื•ื—ื•ืช ื–ืžื ื™ื ืงืฆืจื™ื

ืžื—ื™ืจื™ื ืชื—ืจื•ืชื™ื™ื

ื”ืฉืื™ืจื• ืคืจื˜ื™ื ื•ื ื™ืฆื•ืจ ืืชื›ื ืงืฉืจ ื‘ื”ืงื“ื